[팝송 추천] Benson Boone – Beautiful Things (가사 번역/듣기)

‘Beautiful Things’는 지금 누리고 있는 사랑과 평화가 소중하고

언제 소중함을 잃을지 모르는 두려움 속에서 하루하루 더 감사한 삶을 느끼는 가사를 담았다.

그런 의미로 나는 오늘 하루도 살아가며 이 아름다운 노래를 누군가와 함께 들을 수 있음에 감사하다 😎🎶

---

아티스트: Benson Boone

작사: Jackson Lafrantz Larsen, Evan Blair, Venson Boone

앨범: Beautiful Things

발매일: 2024.01.18.

장르: POP

---

<가사>

For a while there it was rough

한동안 좀 힘들었어

But lately, I’ve been doin’ better

그나마 최근에 나아지고 있어

Than the last four cold Decembers I recall

지난 네 번의 추운 12월보단 더 잘 지내보려고

And I see my family every month

그래서 매달 가족들을 만나고

I found a girl my parents love

부모님이 맘에 들어한 여자도 찾았어

She’ll come and stay the night, and I think I might have it all

그 애는 우리집에서 하룻밤 지낼거고, 결국 나와 영원을 약속할 것 같아

And I thank God every day

매일 하나님께 감사하고 있어

For the girl he sent my way

내게 그 애를 보내주셨으니

But I know the things he gives me, he can take away

하지만 그 분이 내게 주는 만큼, 뺏을 수도 있단 걸 알아

And I hold you every night

그래서 매일 밤 널 껴안고 있어

And that’s a feeling I wanna get used to

그건 점점 익숙해지고 싶은 감정이지만

But there’s no man as terrified as the man who stands to lose you

널 잃을까봐 이처럼 겁에 질린 사람은 없기도 해

Oh, I hope I don’t lose you

맞아, 널 잃고 싶지 않아

Please stay

여기 있어줄래

I want you, I need you, oh God

난 널 원해, 네가 필요해, 제발

Don’t take

내가 가진

These beautiful things that I’ve got

아름다운 것들을 뺏어가지 말아줘

Please stay

제발 가지 마

I want you, I need you, oh God

난 널 원해, 네가 필요해, 제발

Don’t take

내가 가진

These beautiful things that I’ve got

아름다운 것들을 뺏어가지 말아줘

Please don’t take

제발 뺏어가지마

I found my mind, I’m feelin’ sane

나 정신 차렸어, 눈이 번쩍 떠졌어

It’s been a while, but I’m finding my faith

오랜 시간이 흘렀지만, 드디어 믿음을 찾은 기분

If everything’s good and it’s great,

모든 것이 아름답고 완벽하다면,

why do I sit and wait ’til it’s gone?

그 순간이 사라질 때까지 가만히 있는게 맞아?

Oh, I’ll tell ya, I know I’ve got enough

그러니 말해볼게, 이제 좀 충분해진 것 같아

I’ve got peace and I’ve got love

안정을 찾았고 사랑도 찾았거든

But I’m up at night thinkin’ I just might lose it all

그럼에도 밤에 일어나면 모든 걸 잃을 것 같아

Please stay

제발 가지마

I want you, I need you, oh God

난 널 원해, 네가 필요해, 제발

Don’t take

내가 가진

These beautiful things that I’ve got

아름다운 것들을 뺏어가지 말아줘

Please don’t take

제발 뺏어가지마

Please stay

제발 가지마

I want you, I need you, oh God

난 널 원해, 네가 필요해, 제발

I need

내가 가진

These beautiful things that I’ve got

이 아름다운 것들이 꼭 필요하단 말야