[펑크 락] Red Hot Chili Peppers – Can’t Stop (가사/해석/듣기)

스트레스 받을 때는 락이지 !!

레드 핫 칠리 페퍼스는 내 최애 밴드임. 신나게 노래 함께 듣자.

곡 정보: Can’t Stop

아티스트: Red Hor Chili Peppers

앨범: By The Way

발매: 2002. 07. 09.

장르: 락

---

< 가사 >

​

Can’t stop addicted to the shindig

멈출 수 없어 떠들썩한 파티에 중독됐어

​

cop top he says I’m gonna win big

자신은 크게 이길거라고 그가 말했지

​

choose not a life of imitation

모방하는 삶이 아닌 것을 선택해

​

distant cousin to the reservation

먼 사촌은 보호구역으로

​

defunkt the pistol that you pay for

네가 지불한 권총은 고물이 됐어

​

this punk the felling that you stay for

이 펑크는 네가 머물고 싶어하는 느낌이지

​

in time I want to be your best friend

때가 되면 난 너의 가장 친한 친구가 되고싶어

​

Eastside love is living on the Westend

동쪽의 사랑이 서쪽 끝에 살아있어

​

knock out but boy you better come to

지쳐버렸지만 오는게 좋을거야

​

don’t die you know the truth is some do

죽지마, 사실 몇몇은 그랬다는 걸 너도 알지만

​

go write your message on the pavement

길에 너의 메시지를 써

​

burnin’ so bright I wonder what the wave meant

아주 밝게 타올라 저 물결은 뭘 의미 하는건지 궁금해

​

white heat is screaming in the jungle

하얀 열기는 정글에서 소리치고 있어

​

complete the motion if you stumble

만약 발을 헛기기면 넘어져버려

​

go ask the dust for any answers

가서 먼지에게 물어봐

​

come back strong with 50 belly dancers

50명의 벨리 댄서들과 강렬하게 돌아와

​

Chorus: (코러스)

The world I love

내가 사랑한 세상,

​

the tears I drop

내가 흘린 눈물

​

to be part of the wave can’t stop

파도의 일부가 되는 것을 멈출 수 없어

​

ever wonder if it’s all for you

모두 너를 위한 것인지 늘 궁금해

​

the world I love

내가 사랑한 세상,

​

the trains I hop

내가 뛰어 오른 열차

​

to be part of wave can’t stop

파도의 일부가 되는 것을 멈출 수 없어

​

come and tell me when it’s time to

시간이 되면 내게 와서 말해줘

​

Sweet heart is bleeding in the snowcone

사랑스런 그녀는 스노우콘 속에서 피를 플리고 있어

​

so smart she’s leading me to ozone

정말 멋져 그녀는 나를 이끌어 오존을 쏘여줘

​

music the great communicator

음악 그것은 위대한 커뮤니케이터

​

use two sticks to make it in the nature

두 개의 막대기만 있으면 있는 그대로 음악을 만들 수 있지

​

I’ll get you into penetration

난 너희들과 공명하겠어

​

the gender of a generation

이 시대의 어떠한 성별이든

​

the birth of every other nation

어느 나라에서 태어났든

​

worth your weight the gold of meditation

모든 천금의 가치를 가지고 있지

​

this chapter’s going to be a close one

이 곳이 아마 최종장이 될 거야

​

smoke rings I know you’re going to blow one

고래 모양의 담배연기들, 네가 한방 터트릴 거라고 믿어

​

all on a spaceship persevering

모든 것은 우주선에 보존되지

​

use my hands for everything but sterring

내 손을 사용하렴 조종하는 것만 빼고 말야

​

can’t stop the spirits when they need you

그 정신을 멈출 수 없어 그들이 당신을 필요로 할 때가 되면

​

mop tops are happy when they feed you

보브컷(헤어 스타일)을 하고서 행복해하지 당신을 밥먹일 때면

​

J. Butterfly is in the treetop

J. Butterfly는 나무 꼭대기에서 살지

​

birds that blow the meaning into bebop

새들은 그 의미를 비밥에 담아내 지저귀고

​

Chorus (코러스)

​

Wait a minute I’m passing out

잠깐만 기다려봐 난 쓰러지고 있어

​

win or lose just like you

승리 혹은 패배야 딱 너처럼

​

far more shocking than anything

더 충격적이야 그 무엇보다

​

I ever knew how about you

난 알고 있었어 넌 어때

​

10 more reasons

10개가 넘는 이유

​

why I need somebody new just like you

너처럼 새로운 사람을 내가 필요로 하는

​

far more shocking than anything I ever knew

내가 알던 무엇보다 훨씬 더 충격이야

​

right on cue

마침 때 맞춰서

​

Can’t stop addicted to the shin dig

멈출 수 없어 떠들썩한 파티에 중독됐어

​

cop top he says I’m gonna win big

자신은 크게 이길거라고 그가 말했지

​

choose not a life of imitation

모방의 삶이 아닌 것을 선택해

​

distant cousin to the reservation

먼 사촌은 보호구역으로

​

defunkt the pistol that you pay for

네가 지불한 권총은 고물이 됐어

​

this punk the felling that you stay for

이 펑크는 네가 머물고 싶어하는 느낌이지

​

In time I want to be your best friend

때가 되면 난 네 가장 친한 친구가 되고 싶어

​

eastside love is living on the westend

동쪽의 사랑이 서쪽 끝에 살아 있어

​

knock out but boy you better come to

지쳐버렸지만 오는 게 좋을거야

​

don’t die you know the truth is some do

죽지마 사실 몇몇은 그랬다는 걸 너도 알지만

​

go write your message on the pavement

길에 너의 메시지를 써

​

burnin’ so bright I wonder what the wave meant

밝게 타올라 저 물결은 뭘 의미하는 건지 궁금해

​

kick start the golden generator

시동을 걸어 골든 제너레이터

​

sweet talk but don’t intimidate her

다정한 대화, 그치만 그녀를 겁주지 말아

​

can’t stop the gods from engineering

신들의 공학놀이를 막을 수 없지

​

fear no need for any interfering

굳이 끼어들 필요는 없을거 같아

​

your image in the dictionary

사전에 갇힌 네 이미지

​

this life is more than ordinary

이 삶은 평범 이상의 무엇이지

​

can I get 2 maybe 3 of these

내가 이 중에 2개 아니면 3개쯤 골라도 괜찮을까

​

come from space to teach you of the pleiades

우주로부터 왔어 플레이아데스 성좌에 관해 가르쳐주려고

​

can’t stop the spirits when they need you

그 정신은 멈출 수 없어 그들이 널 필요로 하기 시작하면

​

this life is more than just a read thru

삶이란 단순한 대본 이상의 무엇이지